Simulating a High-Resolution Tectonic Stress Field and Predicting the Fracture Distributions in Shale Reservoirs Based on a Heterogeneous Rock Mechanics Model with Adaptive Boundary Condition Constraints