Exploring the Sustainability-Oriented Strategies of Small- and Medium-Sized Construction Enterprises in China’s Construction Industry under Financing Guarantee Constraints: A Multi-Agent Computational Model Approach