Multi-Objective Optimization Design of Traditional Soil Dwelling Renovation Based on Analytic Hierarchy Process—Quality Function Deployment—Non-Dominated Sorting Genetic Algorithm II: Case Study in Tuyugou Village in Turpan, Xinjiang