Moderating the Rate of Settlement of a Building Founded Upon a Salt Massif

Synopsis

The Paper presents the studies and works undertaken in order to moderate the rate of settlement of a building founded upon a salt massif. The settlements resulted from the solution of the salt massif lying under the building, through the action of an active fresh-water current. Apart from the usual drainage measures, the circulation of the fresh water was stopped by the construction of an impermeable clay apron.

This apron was constructed by the punning of specially treated clay in borings made down to the level of the salt massif. Data are given both as to the means adopted to accomplish the work and the effect in moderating the rate of settlements of the building.

Le mémoire présente les études et travaux entrepris pour ralentir le rythme du tassement d'une construction fondée au-dessus d'un massif de sel. Les tassements provenaient de la dissolution du massif de se1 par l'action d'un courant actif d'eau douce. Hors les mesnres de drainage usuelles on a eu recours à un colmatage du trajet de circulation des eaux douces au-dessus du massif de sel, par la création d'un voile d'argile. Le voile a éte´ réalisé par le matage de l'argile spécialement traitée, introduite dans des forages portés jusqu'au niveau du massif de sel. Des renseignements sont donnés en ce qui concerne les moyens d'accomplissement des travaux et les effets obtenus pour ralentir le rythme du tassement de la construction.