„GES‐2“ Moskau – Verwandlung vom Kraftwerk zur Stätte für Kunst und Kultur – Ein Treffen von historischer Bausubstanz mit modernem Stahl‐/Glasbau

Das Industriedenkmal „GES‐2“ im Herzen Moskaus wird durch die V–A–C–Stiftung in eine Begegnungsstätte für Kunst und Kultur konvertiert. Die Restaurierung und Umnutzung, die auf Basis der Planung von Renzo Piano Building Workshop (RPBW) erfolgt, bewahrt die historische Bausubstanz und fügt moderne Elemente auf höchstem technischem und energetischem Standard hinzu. Das Gebäude erhält z. B. ein neues filigranes Stahl‐/Glasdach mit Photovoltaikelementen und neue Stahl‐/Glasfassaden aus Sonderprofilen, die sich an die historischen Verglasungen anlehnen. Der Artikel stellt die Herausforderungen dar, die sich aus der Vereinigung von historischer Bausubstanz mit Elementen des modernen Stahl‐/Glasbaus bei Planung, Fertigung und Montage ergeben.

“GES‐2” Moscow. Transformation from a power plant to a place for art and culture. An encounter of historical building structure with modern steel/glass construction. The industrial monument “GES‐2” in the heart of Moscow will be transformed by the V–A–C–Foundation into a meeting place for art and culture. The restoration and conversion based on the architectural design of Renzo Piano Building Workshop (RPBW), preserves the historical structure and adds modern elements of the highest technical and energy standards. The building receives, for example, a new filigree steel/glass roof with photovoltaic elements and new steel/glass facades made of special profiles that follow the historical glazing. The article presents the challenges arising from the combination of historical building structure with elements of modern steel/glass construction in design, production and installation.