Development and use of a directed acyclic graph (DAG) for conceptual framework and study protocol development exploring relationships between dwelling characteristics and household transmission of COVID-19 – England, 2020