Experimental and Numerical Study on the Performance of Steel–Coarse Aggregate Reactive Powder Concrete Composite Beams with Uplift-Restricted and Slip-Permitted Connectors under Negative Bending Moment