An Assessment Method for Certified Environmental Sustainability in the Preservation of Historic Buildings. A Focus on Energy Efficiency and Indoor Environmental Quality in the Italian Experience of GBC Historic Building